外國語學院開展“機器翻譯與譯后編輯”學術講座
作者:馮曉凌 發布日期: 2021-05-19 瀏覽次數: 來源:外國語學院


2021年5月17日,深圳昆仲科技有限公司技術總監陳振芳先生應邀做客齊魯師范學院外國語學院2021年第二期翻譯學術沙龍,為大家帶來主題為“機器翻譯與譯后編輯”的學術講座,此次學術講座由翻譯教研室主任馮曉凌主持,翻譯教研室全體教師以及2018級翻譯專業,2019級翻譯專業,2019級英語(師范專業),2020級外國語言文學類全體同學參加此次講座。



深圳昆仲科技有限公司(以下簡稱CCJK)是一家獲得ISO認證的多語言解決方案提供商及亞洲唯一一家獲得GE全球認證的專業多語言翻譯服務提供商,CCJK在全球設有四處分支機構,為眾多世界500強企業提供語言服務,在翻譯及本地化行業一直處于領先地位。同時,CCJK一直著眼于全球市場,與世界各地的語言服務供應商建立戰略合作關系,提供各種語言的母語互譯服務。



陳振芳先生具有豐富的翻譯實踐經驗,在報告中,陳振芳先生向同學們梳理了機器翻譯的發展歷史、通過數據呈現了計算機輔助翻譯在提高翻譯效率方面的成就、介紹了什么是譯前編輯以及譯后編輯、如何運用譯前編輯提高譯后編輯的效率、通過具體的案例分析講解了機器翻譯的常見錯誤類型。在互動環節,陳總監就師生的疑惑和問題予以細致解答。



陳總監的講解,既有深入的理論分析又有大量案例講解,打消了學生們一直存在的一個顧慮,即機器翻譯是否會替代人工翻譯以及如何將信息技術應用在翻譯實踐中以提高翻譯效率;同時,講座也開闊了師生的視野、啟迪研究思路。


撰稿:馮曉凌 編輯:李莉 編審:辛源




上一篇: 物理與電子工程學院邀請山東大學博士生導師李玉香教授作“一流本科課程建設、應用及申報”的專題報告
下一篇:德州學院孫乃龍教授作客“青馬論壇”輔導高水平項目申報

微博

微信
章丘校區:山東省濟南市章丘區文博路2號
聯系電話:0531-66778117   66778111
歷下校區:山東省濟南市歷下區歷山路36號
聯系電話:0531-86401269   86593007
郵政編碼:250200(章丘)   250013(歷下)
版權所有 © 齊魯師范學院 制作維護:新聞中心 網絡信息中心 魯ICP備05016232號-1
忘忧草在线观看视频播放免费 百度 好搜 搜狗

警告:本站禁止未滿18周歲訪客瀏覽,如果當地法律禁止請自覺離開本站!收藏本站:請使用Ctrl+D進行收藏